In multicultural India where over 22 languages are spoken, typing in your native language is important but can be tough. That’s why I created TypeEnglish, an app that effortlessly transliterates English into diverse Indian languages as you type.
Once I had completed the app for the major Indian languages, I wanted to test it out. What better phrase to try than “I love you” translated into different Indian languages?
”I love you” in 25 Indian languages:
| Language | Transliteration | |
|---|---|---|
| 1 | Bengali | ami tomay bhalobashi |
| 2 | Gujarati | hu tane prem karum choo |
| 3 | Hindi | main tumse pyaar karta hoon |
| 4 | Kannada | naanu ninnannu preethisuthene |
| 5 | Malayalam | njaan ninne snehikkunnu |
| 6 | Marathi | mi tujhyavara prem karato |
| 7 | Nepali | ma timilai maya garchu |
| 8 | Odia | mu tumaku bhala paye |
| 9 | Punjabi | main tuhanu pyar karda haan |
| 10 | Sanskrit | tvam kaamayami |
| 11 | Tamil | naan unai kathalikiren |
| 12 | Telugu | nenu ninnu premistunnanu |
| 13 | Assamese | moi tumak val pau |
| 14 | Awadhi | hum tohka mayaait he |
| 15 | Bhojpuri | ham tohara se pyar karila |
| 16 | Bundeli | hum tume chahat hain |
| 17 | Chhattisgarhi | main tor se maya karatho |
| 18 | Haryanvi | ma tanna pyaar karun hun |
| 19 | Kashmiri | meh chi chain maai |
| 20 | Magahi | ham tohara se pyaar kar hiyo |
| 21 | Maithili | hom ahaan sei pyaar karey chhi |
| 22 | Manipuri | aina nangbu nunshi |
| 23 | Marwari | Ich liebe dich |
| 24 | Rajasthani | hu thaa-neh prem karu chu |
| 25 | Urdu | mein tumse mohabbat karta hun |
Try the links to convert into native script.
Transliterate Indian Languages
The TypeEnglish application supports transliteration of Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Sanskrit, Tamil, and Telugu. This application is free to use and supports Copy/Paste and also preserves the english text provided in the input box, but incase you don’t want to preserve the english and jump directly in editing in the Indian language switch to Only Mode.
I hope you find this useful. If you have any feedback or suggestions, please feel free to reach out to me on Twitter or at LoneTools.